漢達(dá)森 德國(guó)SAMSON 軸承螺母支架 執(zhí)行器桿 NAMUR支架定位器
德國(guó)RIEGLER 130
德國(guó)RIEGLER 130.012-10
德國(guó)RIEGLER 130.018-10
德國(guó)RIEGLER 130.038-10
德國(guó)RIEGLER 130.038-12
德國(guó)RIEGLER 131.005-6
德國(guó)RIEGLER 131.012-16
德國(guó)RIEGLER 131.038-10
德國(guó)RIEGLER 131.038-12
德國(guó)RIEGLER 131.038-6
德國(guó)RIEGLER 132.014-4
德國(guó)RIEGLER 133
德國(guó)RIEGLER 133.012-16
德國(guó)RIEGLER 133.014-10
德國(guó)RIEGLER 133.038-16
德國(guó)RIEGLER 133.038-6
德國(guó)RIEGLER 134.014-10
德國(guó)RIEGLER 134.018-4
德國(guó)RIEGLER 134.018-6
德國(guó)RIEGLER 134.018-8
德國(guó)RIEGLER 137
德國(guó)RIEGLER 137.012
德國(guó)RIEGLER 138
德國(guó)RIEGLER 138.081
德國(guó)RIEGLER 139
德國(guó)RIEGLER 139.012
德國(guó)RIEGLER 14.0943
德國(guó)RIEGLER 14.0953
德國(guó)RIEGLER 14.114-6
德國(guó)RIEGLER 14.815
德國(guó)RIEGLER 14.911
德國(guó)RIEGLER 14.913
德國(guó)RIEGLER 140.008
德國(guó)RIEGLER 140.13
德國(guó)RIEGLER 140.14
德國(guó)RIEGLER 140.42
德國(guó)RIEGLER 140.43
德國(guó)RIEGLER 140.44
德國(guó)RIEGLER 140.63
德國(guó)RIEGLER 140.72
德國(guó)RIEGLER 140.83
德國(guó)RIEGLER 140.84
德國(guó)RIEGLER 141.006
德國(guó)RIEGLER 142.012
德國(guó)RIEGLER 143.061
德國(guó)RIEGLER 145.018-4
德國(guó)RIEGLER 145.018-8
德國(guó)RIEGLER 147.0144
德國(guó)RIEGLER 148
德國(guó)RIEGLER 149.006
德國(guó)RIEGLER 149.016
德國(guó)RIEGLER 15.114-10 ESH
德國(guó)RIEGLER 15.885
德國(guó)RIEGLER 150.01
德國(guó)RIEGLER 152.01
德國(guó)RIEGLER 153.014-8
德國(guó)RIEGLER 154.012-10
德國(guó)RIEGLER 154.038-8
德國(guó)RIEGLER 155 D-ES
德國(guó)RIEGLER 155 H-ES
德國(guó)RIEGLER 156 B
德國(guó)RIEGLER 156 D
德國(guó)RIEGLER 156 D-ES
德國(guó)RIEGLER 156 G-ES
德國(guó)RIEGLER 156.0808
德國(guó)RIEGLER 157
德國(guó)RIEGLER 157 A
德國(guó)RIEGLER 157 J
德國(guó)RIEGLER 157 R
德國(guó)RIEGLER 157 T
德國(guó)RIEGLER 157.0606
德國(guó)RIEGLER 157.1212
德國(guó)RIEGLER 158 A
德國(guó)RIEGLER 158 G
德國(guó)RIEGLER 158 J-ES
德國(guó)RIEGLER 158 L
德國(guó)RIEGLER 158 N-ES
德國(guó)RIEGLER 158 R
德國(guó)RIEGLER 158.1008
德國(guó)RIEGLER 158.121
德國(guó)RIEGLER 159 C
德國(guó)RIEGLER 159 P
德國(guó)RIEGLER 16.012-8 ESH
德國(guó)RIEGLER 16.0961
德國(guó)RIEGLER 16.0963
德國(guó)RIEGLER 16/15
德國(guó)RIEGLER 160.03
德國(guó)RIEGLER 160.04
德國(guó)RIEGLER 163.014-4
德國(guó)RIEGLER 163.014-8
德國(guó)RIEGLER 164.014-8
德國(guó)RIEGLER 164.018-6
德國(guó)RIEGLER 167.018-6
德國(guó)RIEGLER 167.038-10
德國(guó)RIEGLER 167.038-12
德國(guó)RIEGLER 167.038-8
德國(guó)RIEGLER 168.012-6
德國(guó)RIEGLER 168.014-10
德國(guó)RIEGLER 168.018-10
德國(guó)RIEGLER 168.038-6
德國(guó)RIEGLER 170 C
德國(guó)RIEGLER 170.014-12
德國(guó)RIEGLER 170/1
德國(guó)RIEGLER 170/5
德國(guó)RIEGLER 170/6
德國(guó)RIEGLER 171.014-6
德國(guó)RIEGLER 171.038-12
德國(guó)RIEGLER 172.038-12
德國(guó)RIEGLER 174.014-10
德國(guó)RIEGLER 174.0188
德國(guó)RIEGLER 175.0146
德國(guó)RIEGLER 175.0184
德國(guó)RIEGLER 175.018-6
德國(guó)RIEGLER 176.014-6
德國(guó)RIEGLER 176.038-8
德國(guó)RIEGLER 177.018-6
德國(guó)RIEGLER 177.018-8
德國(guó)RIEGLER 180/2-R
德國(guó)RIEGLER 180/9
德國(guó)RIEGLER 181.0404
德國(guó)RIEGLER 182.014-6
德國(guó)RIEGLER 182.038-10
德國(guó)RIEGLER 183.014-10
德國(guó)RIEGLER 183.014-8
德國(guó)RIEGLER 185.012-6
德國(guó)RIEGLER 185.014-12
德國(guó)RIEGLER 185.014-6
德國(guó)RIEGLER 185.018-8
德國(guó)RIEGLER 186.012-12
德國(guó)RIEGLER 186.014-10
德國(guó)RIEGLER 186.018-6
德國(guó)RIEGLER 186.038-12
德國(guó)RIEGLER 186.038-8
德國(guó)RIEGLER 187.005-6
德國(guó)RIEGLER 187.014-12
德國(guó)RIEGLER 187.014-8
德國(guó)RIEGLER 187.018-8
德國(guó)RIEGLER 188.014-4
德國(guó)RIEGLER 189.51
德國(guó)RIEGLER 190/1
德國(guó)RIEGLER 190/1-25
德國(guó)RIEGLER 190/40
德國(guó)RIEGLER 190/4-25
德國(guó)RIEGLER 190/4-G
德國(guó)RIEGLER 190/54
德國(guó)RIEGLER 190/61
德國(guó)RIEGLER 190/6-25
德國(guó)RIEGLER 190/66
德國(guó)RIEGLER 190/7
德國(guó)RIEGLER 190/9
德國(guó)RIEGLER 191.1818
德國(guó)RIEGLER 191.31
德國(guó)RIEGLER 191/12
德國(guó)RIEGLER 191/13
德國(guó)RIEGLER 191/15
德國(guó)RIEGLER 191/17
德國(guó)RIEGLER 191/20
德國(guó)RIEGLER 191/21
德國(guó)RIEGLER 191/5
德國(guó)RIEGLER 191/8
德國(guó)RIEGLER 192.012-12
德國(guó)RIEGLER 193.012-10
德國(guó)RIEGLER 193.014-6
德國(guó)RIEGLER 193.014-8
漢達(dá)森 德國(guó)SAMSON 軸承螺母支架 執(zhí)行器桿 NAMUR支架定位器
安裝螺絲和蓋子。然后重新定位
墊圈（16）旋轉(zhuǎn)180°。
6.將連接塊（12）與
相關(guān)的密封圈緊靠
定位器和執(zhí)行器軛和
用螺絲（12.1）固定。
對(duì)于具有故障安全動(dòng)作的執(zhí)行器“執(zhí)行器
桿縮回”，另外卸下
塞子（12.2）并安裝在外部
信號(hào)壓力管道。
7.在另一側(cè)安裝蓋（11）。
確保排氣塞指向
安裝控制閥時(shí)向下
允許任何冷凝水
收集下來的水。
A 4.1.2 3277型執(zhí)行器
請(qǐng)參閱第26頁的表2以獲取所需的信息
安裝零件以及配件
他們的訂單號(hào)。
注意第13頁的行程表！
注意：有效范圍為240700cm2的執(zhí)行器
區(qū)域描述如下
始終使用連接板（6）
包含在附件中以進(jìn)行連接
供應(yīng)和輸出。
切勿直接擰螺紋零件
進(jìn)入房屋。
9 11
供給9輸出38
附加電磁閥
如果另外安裝了電磁閥
到執(zhí)行器上，信號(hào)壓力端口位于
定位器的背面必須密封。
為此，請(qǐng)擰下位于
中間孔（在停放位置上的螺釘）和
將其擰入信號(hào)壓力端口以密封
它。
在這種情況下，信號(hào)壓力必須為
從信號(hào)壓力輸出路由到
執(zhí)行器在連接板（6）上或
壓力表支架（7）。 連接
板（執(zhí)行器附件）替換
轉(zhuǎn)換板（9）。
注意：切換板或連接
板是執(zhí)行器的附件
（120平方厘米）列在第26頁的表1中直接連接–用于120cm23277-5型執(zhí)行器的信號(hào)壓力連接
4.1.1 3277-5型執(zhí)行器
請(qǐng)參閱第26頁的表1以獲取所需信息
安裝零件和配件。
注意第13頁的行程表！
120cm2執(zhí)行器
根據(jù)定位器附件的類型，
信號(hào)壓力向左傳遞
或通過right孔到
執(zhí)行器膜片。
3372型附件
旋轉(zhuǎn)附件
執(zhí)行器
定位器安裝在旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器上
使用安裝支架。
請(qǐng)參閱第27頁的表4以獲取所需的信息
安裝零件以及配件。
在將定位器連接到
SAMSON 3278型旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器
（160平方厘米）或VETEC S160型執(zhí)行器，
首先將適配器（13）安裝到自由端
用四個(gè)螺釘（11、12）固定軸端。
注意
如下所述安裝定位器時(shí)，
關(guān)重要的是執(zhí)行器的方向
觀察到旋轉(zhuǎn)。
1.將隨動(dòng)夾（3）放在開槽中
執(zhí)行器軸或適配器（13）。
2.將耦合輪（4）平放
面對(duì)從動(dòng)件上的執(zhí)行器
夾（3）。參見圖12對(duì)齊插槽
使其與旋轉(zhuǎn)方向匹配
當(dāng)閥門處于關(guān)閉位置時(shí)。
3.固定聯(lián)軸器輪（4）和從動(dòng)輪
將（3）緊緊地夾在執(zhí)行器上
使用螺釘（4.1）和碟形彈簧的軸
（4.2）。
4.安裝連接板（6）或壓力
帶壓力表的壓力表支架（7）
定位器，確保兩者
O型圈安裝正確。
5將安裝支架（10）固定到
使用四個(gè)螺絲（10.1）的執(zhí)行器。
6.擰下標(biāo)準(zhǔn)隨動(dòng)銷（2）
從定位器的手柄M（1）上。使用
隨附的金屬隨動(dòng)銷（?5）
安裝套件并將其擰緊到
銷位置為90°的孔。
表4·旋轉(zhuǎn)執(zhí)行器的附件（請(qǐng)參見第4.4節(jié)）。
安裝零件符合VDI / VDE 3845（等級(jí)2 *）的安裝，軸高20 mm 1402-0243
根據(jù)VDI / VDE 3845（等級(jí)2 *）進(jìn)行固定，軸高30 mm 1402-0244
VETEC S160型執(zhí)行器或SAMSON 3278型旋轉(zhuǎn)式的附件
執(zhí)行器，160平方厘米（2級(jí)*）1402-0294
配飾
連接板
G?1402-0235
?NPT 1402-0236
壓力表支架
G?1402-0237
?NPT 1402-0238
壓力表安裝套件大6巴
（輸出/供應(yīng)）
圣鋼/黃銅1400-6950
圣鋼/圣鋼1400-6951
*）自2010年以來的名稱：適用于AA1和AA2尺寸（請(qǐng)參見第11.1節(jié)）
表5·一般附件訂貨號(hào)
電纜固定頭M20 x 1.5，藍(lán)色8808-1012
簡(jiǎn)要說明
內(nèi)
覆蓋
DE / EN（交付狀態(tài)）0190-6173 /
0190-6174
安裝零件和配件
26 EB 8394 ZH
控制閥附件–安裝零件和附件
表1·直接連接到3277-5型執(zhí)行器（請(qǐng)參閱第4.1節(jié)）。
安裝件執(zhí)行器的安裝件120cm2或更小1402-0239
配件
執(zhí)行器
3277-5xxxxxx.01型執(zhí)行器1400-6822的轉(zhuǎn)換板
連接板，用于附加安裝，例如電磁閥：G 1
8 1400-6820
配件
定位器
連接板（6）
G?1402-0235
?NPT 1402-0236
壓力表支架（7）
漢達(dá)森 德國(guó)SAMSON 軸承螺母支架 執(zhí)行器桿 NAMUR支架定位器
符號(hào)
執(zhí)行器桿
延伸
左附件右附件
執(zhí)行器桿
收回
1個(gè)杠桿
1.1堅(jiān)果
1.2碟形彈簧
2從動(dòng)銷
3從動(dòng)夾
4顆螺絲
5個(gè)塞子
6連接板
6.1密封圈
7壓力表
托架
8按。 量規(guī)
爬山用具
9轉(zhuǎn)接板
用于執(zhí)行器
11封面
14墊片
15封條
16通氣塞
轉(zhuǎn)換板（9）
信號(hào)壓力
正確的輸入
附件標(biāo)記
信號(hào)壓力
左輸入
附件
240700cm2執(zhí)行器
定位器可以安裝在
軛的左側(cè)或右側(cè)。信號(hào)壓力
通過連接路由到執(zhí)行器
塊（12），用于帶有
內(nèi)部故障安全動(dòng)作“執(zhí)行器桿伸出”
通過閥軛中的孔
對(duì)于“執(zhí)行器桿縮回”通過外部
管道。
1.將隨動(dòng)夾（3）放在執(zhí)行器上
莖，將其對(duì)齊并擰緊，以便
安裝螺釘位于凹槽中
執(zhí)行器桿的
2.對(duì)于240和350cm2的執(zhí)行器，帶有
行程15毫米，保持從動(dòng)銷（2）
在針腳位置35。
對(duì)于355或700cm2的執(zhí)行器，卸下
手柄M（1）上的從動(dòng)銷（2）
在定位器背面的銷釘上
位置35，將其重新放置在孔中
銷位置50并擰緊。
3.將形成的密封件（15）插入到
定位器外殼。
4.將定位器放在執(zhí)行機(jī)構(gòu)中。
從動(dòng)銷（2）擱置的方式
在從動(dòng)夾（3）上。中
按下肋狀區(qū)域以鎖定
拾音桿在位置
（圖9）。
杠桿（1）必須放在從動(dòng)件上
用彈簧力夾緊。
使用以下方法將定位器安裝在執(zhí)行器上
兩個(gè)安裝螺釘。
5.確保墊圈（16）的
從連接的側(cè)面突出
塊（12）位于
對(duì)應(yīng)的執(zhí)行器符號(hào)
4.2依附
IEC 60534-6
定位器已連接到控件
帶NAMUR支架（10）的閥門。
請(qǐng)參閱第26頁的表3以獲取所需的信息
安裝零件以及配件
他們的訂單號(hào)。
注意第13頁的行程表！
1.將兩個(gè)螺栓（14）擰到支架上
（9.1）將閥桿連接器（9）放在
隨動(dòng)板（3）位于頂部并使用
擰緊螺釘（14.1）。
2.使用以下方法安裝NAMUR支架（10）：
M8螺絲（11）和帶齒的防松墊圈
直接到軛孔。
將NAMUR支架（10）對(duì)準(zhǔn)
到浮雕刻度
從動(dòng)板（3）的中央
在中間與NAMUR支架對(duì)齊
閥門行程。
3.安裝連接板（6）或壓力
帶壓力表的壓力表支架（7）
（8）在定位器上，確保兩者
密封環(huán)（6.1）正確就位。
4.將定位器放在NAMUR支架上
以隨動(dòng)銷的方式
（2）放在從動(dòng)板的插槽中
（3）。相應(yīng)地調(diào)節(jié)桿（1）。
將定位器擰到NAMUR上
使用兩個(gè)固定螺釘將其固定
具有故障安全動(dòng)作的執(zhí)行器“執(zhí)行器
桿伸出”或“執(zhí)行器桿縮回”。
如有必要，將三個(gè)
漢達(dá)森 德國(guó)SAMSON 軸承螺母支架 執(zhí)行器桿 NAMUR支架定位器
